エジプトアラビア語口語辞典のiOS・Androidアプリを開発しました

2024年8月20日

アラビア語口語辞典アプリの開発を担当しました。

本アプリは、カイロ大学・東京外国語大学で講師を務められたアラビア語の先生からご依頼いただき、日常会話で使われるアラビア語の語彙を、スマートフォンで手軽に検索・学習できる辞書アプリとして開発したものです。

開発の背景

アラビア語の中で、エジプト方言の口語（アーンミーヤ）は、学習者にとって実際の発音や使い方を確認しながら学ぶことが重要です。

一方で、紙の辞書や教材だけでは、持ち運びや検索性、音声確認、継続的な学習のしやすさに課題があります。

また、エジプト旅行中に電波のない状況でも手軽に使えることが求められます。

今回の開発では、専門家が監修する辞書データをスマートフォンアプリとして提供し、検索・音声再生・復習をひとつのアプリ内で行えるようにすることで、日常的なアラビア語学習を支援することを目的としました。

日本語からアラビア語の単語を探すだけでなく、アラビア語から日本語の意味を検索できる機能を実装しました。

学習中に気になった言葉をすぐに調べられるよう、スマートフォン上で扱いやすい検索体験を意識して設計しています。

辞書データをアプリ内で利用できるようにし、通信環境がない場所でも検索・閲覧できる構成としました。

移動中や海外滞在時など、インターネット接続が安定しない環境でも学習を継続できるようにしています。

単語や例文に紐づく音声を再生できる機能を実装しました。

音声はネイティブのエジプシャンによるもので、発音やイントネーションを確認しながら学習できます。文字情報だけではつかみにくい口語表現のニュアンスを、音声とあわせて学べる点が特徴です。

登録された語彙を使って復習できるクイズモードを実装しました。

検索して終わりではなく、学習した単語を繰り返し確認できるようにすることで、日々の学習をサポートします。

アプリ公開後も辞書データや音声データを更新できるよう、アップデート管理の仕組みを構築しました。

アプリ本体のアップデートだけに依存せず、辞書内容や音声データを継続的に追加・更新できる構成としています。

今回CoNicoでは、Flutterを用いたiOS・Androidアプリの開発を担当しました。

ひとつのコードベースで両プラットフォームに対応しながら、辞書検索、詳細表示、音声再生、クイズモード、オフライン利用など、学習アプリとして必要な機能を実装しています。

また、辞書データ・音声データを管理するためのアップデート管理サーバーもあわせて開発しました。

アプリ側では、サーバーから配信される更新情報をもとに、必要な辞書データや音声データを取得・反映できるようにし、継続的なコンテンツ更新に対応できる仕組みを整えています。

CoNicoでは、アプリの画面設計、FlutterによるiOS・Androidアプリ開発、辞書データの取り扱い、音声再生機能、オフライン対応、アップデート管理サーバーまでを一貫して担当しました。

専門家が持つ知識や教材を、スマートフォンアプリとして使いやすく届けるためには、検索性、学習体験、データ更新のしやすさをバランスよく設計することが重要です。

CoNicoでは、教育・学習分野のアプリ開発、コンテンツ配信、データ管理システムの開発を通じて、専門性の高い知識をより多くの利用者に届けるためのデジタル化を支援してまいります。

まずはこちらからお気軽にお問い合わせください。